Newly-married woman - meaning in malayalam